Blueprints

A máquina colhe. A gente decide. Alguém escreve. O git publica. Cada tempo tem um dono diferente, e é essa separação que faz o site ser conferível: o que a máquina faz está todo registrado no banco, e o que uma pessoa fez está assinado.

Não há inteligência artificial em produção. Nenhum texto deste site foi traduzido ou redigido por modelo de linguagem. Notícia, artigo e relatório são escritos por uma pessoa, e a responsabilidade pelo que está escrito é de quem assina. Hoje são 30 textos.

O Giro da Semana é a exceção, e ele diz que é. Aquele boletim não é escrito por uma pessoa: é montado a partir dos números que o coletor mediu, pela mesma função toda semana — mesmos dados, mesmo texto. Continua não havendo modelo de linguagem no caminho, e cada número da prosa tem de existir na apuração antes, senão o compilador recusa publicar. A página do Giro traz o aviso no alto.

E quando um texto for pago, ele diz. O Instituto pode publicar conteúdo patrocinado, e ele sai marcado como publicidade com o nome de quem pagou — no texto, na capa, na listagem e no RSS. Notícia e Giro da Semana não são patrocináveis: a notícia carrega o veredito e o Giro carrega a medição, e nenhum dos dois está à venda. As regras completas estão em Apoie.

Cada item colhido é agrupado num assunto — a mesma notícia publicada por fontes e em idiomas diferentes. O atraso é a diferença entre a primeira publicação em qualquer lugar e a primeira menção em fonte brasileira. Só a primeira menção conta.

Hoje: 1884 assuntos acompanhados, 2 com atraso apurado (mediana de 6 dias), e 43 publicados lá fora há mais de 90 dias sem nenhuma menção aqui.

Como dois textos viram o mesmo assunto: pelos termos raros que eles compartilham. O que sobrevive à tradução é o nome próprio e o código — "Siemens", "IMTS", "61131" —, enquanto o verbo e a preposição mudam. Raro é medido na nossa própria base, não numa lista: num site de automação, "robô" está em toda parte e não distingue nada; "Tractian" distingue muito. São precisos dois termos raros em comum, e ao menos um deles tem de ser nome ou código. Nada disso é inteligência artificial: é contagem de palavra, roda no mesmo coletor e dá o mesmo resultado toda vez.

E a limitação que importa: a medida só existe quando a imprensa brasileira escreve sobre o mesmo assunto que saiu lá fora — e, na maior parte do tempo, ela escreve sobre o Brasil. Das 3 fontes brasileiras que marcam o relógio, o que chega é sobretudo fábrica nova, financiamento e feira daqui. Por isso o número de pares medidos é pequeno e vai crescer devagar: 2 pares apurados até agora. Preferimos publicar uma amostra pequena e dizer o tamanho dela a publicar uma média que pareça maior do que é.

Os 43 assuntos publicados lá fora há mais de 90 dias sem nenhuma menção aqui não são falha da medição — são o achado. O que nunca chega é parte da resposta.